Covid 19 – Plan de protection

24.06.2020

Covid 19 – Plan de protection

Chères productrices et chers producteurs

Le Conseil fédéral a assoupli d'autres mesures de lutte contre le virus corona. Nous nous ferons un plaisir de vous présenter les concepts de protection actuels.

Update du 27 août 2020
Suite à l’augmentation des contaminations ces derniers jours, plusieurs cantons ont durci les mesures de lutte contre le coronavirus. Dans les cantons suivants, un masque hygiénique doit être porté dans les commerces et donc aussi dans les magasins à la ferme :

  • ZH : Obligation de porter un masque dans tous les commerces intérieurs fermés dès jeudi 27 août et jusqu’au 30 septembre ;
  • BS : Obligations de porter un masque dans les commerces et les centres commerciaux ainsi que pour les employés dans la restauration jusqu’au 31 décembre ;
  • VS : Obligation de porter un masque à l’intérieur de tous les magasins et commerces dès lundi 31 août. De plus, les magasins ont l’obligation de mettre un désinfectant à la disposition de leurs clients ;
  • NE : Obligation de porter un masque dans les locaux fermés pouvant accueillir plus de dix personnes (personnel inclus) jusqu’au 30 septembre ;
  • FR : Obligation de porter un masque dans les magasins et centres commerciaux pour toutes les personnes à partir de 12 ans dès vendredi 28 août. Le personnel de vente doit aussi porter un masque, s’il n’est pas protégé par une vitre ;
  • VD : Obligation de porter un masque dans tous les commerces pouvant accueillir plus de 10 personnes à la fois ainsi que pour le personnel de vente ;
  • GE : Obligation de porter un masque dans tous les commerces pour les clients et pour le personnel de vente si ce dernier n’est pas protégé par des fenêtres ou des parois en plexiglas ;
  • JU : Obligation de porter un masque dans tous les magasins et commerces pour les personnes de plus de 12 ans jusqu’au 6 septembre. 

Les dispositions varient d’un canton à l’autre. Nous vous prions par conséquent de suivre attentivement l’évolution de la situation dans votre canton, de respecter les dispositions de ce dernier et de mettre immédiatement en œuvre les éventuelles nouvelles mesures. En outre, nous vous recommandons de vous protéger et de protéger vos collaborateurs ainsi que vos clients dans votre magasin avec un masque ou d’autres mesures (parois en plexiglas, etc.).

Enfin, nous vous prions d’installer un panneau informant sur l’obligation de porter un masque à l’entrée de votre magasin si vous vous trouvez dans un canton concerné par cette mesure. Vous pouvez téléchargé un tel panneau ici.

Update du 7 août 2020 concernant l'obligation de quarantaine
La Suisse a décrété une obligation de quarantaine pour les personnes en provenance de certains pays et de certaines régions. La liste de ces pays et régions est actualisée au 8 août. Vous la trouverez ici. Veuillez tenir compte du fait que la Roumanie et l’Espagne figurent maintenant entre autres aussi sur la liste (à l’exception des îles Baléares et Canaries). Les personnes qui se trouvaient dans l’une des régions ou dans l’un des pays concernés les 15 derniers jours avant l’entrée en Suisse doivent se mettre en quarantaine pendant 10 jours. Vous trouverez les instructions sur la quarantaine ici. Le document « Consignes sur la quarantaine » est disponible dans diverses langues sous Informations rédigées dans les langues de la migration en Suisse. L’arrivée en Suisse doit être annoncée en l’espace de deux jours aux autorités cantonales compétentes.

Nous vous recommandons de planifier l’entrée en Suisse de collaborateurs étrangers à l’avance et d’envisager éventuellement d’avancer leur arrivée. Attention : Un résultat de test négatif ne suspend pas la quarantaine. Nous sommes en contact avec les autorités pour préciser les critères de la quarantaine sur les exploitations de production de fruits et de légumes. Rappelons que nos plans de protection doivent être respectés strictement pour garantir votre sécurité et celle de vos collaborateurs.


Plus d'articles